CIBEDO – Français

À propos de nous

CIBEDO a été fondé par les Pères blancs à la fin des années 1970. Aujourd’hui, il est le centre de la Conférence épiscopale allemande pour le dialogue avec les musulmans et de la recherche sur l’islam en Allemagne. CIBEDO signifie « Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle », qui pourrait être traduit comme « Centre de rencontre et de documentation islamo-chrétien ». Le logo, visible en haut à gauche, contient une inscription en arabe qui peut être traduite par « avec prudence et amour ». Elle provient du document du Nostra aetate du Concile Vatican II et sert de devise à CIBEDO. La principale motivation de l’initiative était de faciliter l’accès à la société allemande pour les travailleurs immigrés musulmans, qui sont venus en Allemagne dans les années 1960 et 1970, ainsi que de créer l’infrastructure pour leurs besoins spirituels. La majorité venait de la Turquie, mais aussi du Maroc, de l’Algérie et de l’ex-Yougoslavie. Une autre motivation était plus académique, c’est-à-dire d’accumuler des informations sur l’islam et le développement de l’islam en Allemagne. Contrairement à la présence historique plus longue et à l’importance de l’islam dans d’autres pays comme la France et le Royaume-Uni, le contact de l’Allemagne avec l’islam est relativement plus récent, en raison de passés coloniaux différents. Pour faire face à la nouvelle situation dans les années 1960 et le manque de connaissances en Allemagne, les Pères blancs ont commencé à rassembler du matériel pour former une base de documentation. La documentation se compose des contributions et articles écrits sous forme des dossiers thématiques avec des ajouts récents sous forme digital. En dehors de la documentation, les Pères blancs ont construit une bibliothèque, qui comprend actuellement environ 15.000 livres sur les études islamiques, le dialogue entre chrétiens et musulmans et l’islam en Allemagne. Aujourd’hui, cette bibliothèque se distingue comme la plus grande pour le dialogue islamo-chrétien en Allemagne.

Dans les années 90, l’Église catholique en Allemagne a réalisé l’intérêt croissant et la pertinence de ces sujets, non seulement pour les chrétiens, mais aussi pour la société en général. Car les Pères blancs ont décidé de se retirer de l’institution en 1998, CIBEDO est devenu un centre de la conférence épiscopale allemande. Aujourd’hui, le bureau de CIBEDO se trouve dans le bâtiment principal de la faculté de philosophie et de théologie Sankt Georgen / Frankfurt am Main. CIBEDO a actuellement six employés – une secrétaire et une bibliothécaire, deux théologiens, un islamologue et un assistant étudiant.

Tâches principales de CIBEDO

Nous continuons le travail commencé par les Pères blancs d’être un centre de documentation et de recherche ouvert au public. Des scientifiques et des personnes travaillant pour ou intéressés au dialogue peuvent nous contacter pour plus d’informations. Notre bibliothèque et la documentation sont disponibles pour la recherche en ligne. En outre, le site Web de CIBEDO offre plus de matériel pertinent, par exemple des nouvelles et des orientations pastorales au sujet de la rencontre interreligieuse et de l’islam.

Par ailleurs, les activités de CIBEDO comprennent publier des documents et des directives pour le dialogue. Il y a les trimestriels CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen et une collection de livre, CIBEDO-Schriftenreihe,  sur des sujets théologiques importants pour le dialogue, tels que: « Jésus a-t-il annoncé Mahomet ? », « Dieu et l’homme dans la doctrine des Alevis d’Anatolie », « Le thème coranique de la falsification des Écritures (taḥrīf) par les juifs et les chrétiens » ou « L’événement du Coran ».

CIBEDO est aussi le lien entre le niveau local et national de dialogue. Dans la plupart des diocèses allemands, en particulier dans ceux qui ont une population musulmane importante, il y a des représentants chargés de coordonner les activités de dialogue sur le niveau local et régional. CIBEDO n’est pas responsable de ces activités dans un sens hiérarchique, mais il offre assistance si nécessaire. Une fois par an, une réunion est organisée avec les représentants des diocèses. Elle sert à la fois à échanger des informations et à se faire une idée de l’état actuel du dialogue interreligieux. En outre, CIBEDO, en collaboration avec le département des affaires ecclésiastiques internationales et des migrations de la Conférence épiscopale allemande, organise une réunion annuelle des représentants des diocèses pour réfléchir et échanger leurs expériences sur le dialogue islamo-chrétien. Une autre conférence annuelle organisée par CIBEDO, la CIBEDO-Werkstatt, offre la possibilité de partager des opinions sur des sujets liés au dialogue islamo-chrétien, particulièrement d’un point de vue chrétien. Cette conférence de coopération est organisée conjointement avec la chaire de théologie catholique face à l’islam de la faculté de philosophie et de théologie Sankt Georgen.

CIBEDO fait partie des plusieurs réseaux institutionnels, par exemple du sous-comité de la Conférence épiscopale allemande pour les relations entre chrétiens et musulmans. CIBEDO coopère aussi avec les organisations musulmanes et leurs organisations faîtières au niveau national. CIBEDO participe à d’autres initiatives concernant le dialogue interreligieux en Allemagne, comme « Runder Tisch der Religionen » ou « Abrahamisches Forum ».

Un autre ressort important comprend la science et l’enseignement. En collaboration avec la faculté de philosophie et de théologie Sankt Georgen, CIBEDO offre un programme de qualification sur l’islam et la rencontre entre chrétiens et musulmans pour les étudiants de Sankt Georgen. Ce même cours est proposé sous la forme d’une formation de deux ans, organisée en fonction des besoins, en collaboration avec Sankt Georgen et l’Institut théologique et pastoral, afin de former les collaborateurs de l’Église au dialogue. CIBEDO est aussi souvent invité à participer dans des séminaires ou des conférences sur un large éventail des sujets concernant l’islam et le dialogue islamo-chrétien.