CIBEDO – Español

Acerca de nosotros

CIBEDO fue fundado por los Padres Blancos a finales de 1970. Hoy en día, es el departamento de la Conferencia Episcopal Alemana para el diálogo con los musulmanes y la investigación sobre el islam en Alemania. CIBEDO significa Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle, que se traduce como „Centro de Encuentro y Documentación entre Cristianos y Musulmanes“. Inicialmente, la motivación de la iniciativa había sido ayudar a los trabajadores inmigrantes islámicos, que llegaron a Alemania en los años 1960 y 1970, para obtener acceso a la sociedad alemana, así como para crear una infraestructura para sus necesidades espirituales. La mayoría de ellos venía de Turquía, pero también de Marruecos, Argelia y Yugoslavia. Otra motivación fue más académica, es que acumular información sobre el islam y el desarrollo del islam en Alemania. El islam es un fenómeno relativamente reciente en Alemania, porque antes de la década de 1960 y debido a una historia colonial diferente, no desempeñó un papel significativo en comparación con la situación en Francia o en el Reino Unido. Para hacer frente a la nueva situación y la falta de conocimiento en Alemania, los Padres Blancos comenzaron a coleccionar material para una base de documentación. La documentación consiste en contribuciones y artículos escritos en forma de archivos temáticos y todavía está mantenida y actualizada hoy, con los recientes novedades en forma digital. Además de la documentación, los Padres Blancos construyeron una biblioteca, que ahora se compone de 12.000 libros sobre estudios islámicos, el diálogo entre cristianos y musulmanes y el islam en Alemania. Hoy en día, esta biblioteca se destaca como la más grande para el diálogo entre cristianos y musulmanes en Alemania.

Hace aprox. 20 años, la Iglesia católica en Alemania se dio cuenta del creciente interés y la relevancia de estos temas no sólo para los cristianos, sino también para la sociedad en general. Como los Padres Blancos decidieron retirarse de la institución en 1998, CIBEDO fue convertido en un departamento de la Conferencia Episcopal Alemana. La oficina actual de CIBEDO se encuentra en el edificio principal de la Facultad de Filosofía y Teología Sankt Georgen / Frankfurt am Main. CIBEDO tiene cinco empleados, una secretaria y una bibliotecaria, así como tres puestos académicos, dos de ellos teólogos y una scientífica islámica.

Principales tareas de CIBEDO

Continuamos el trabajo iniciado por los Padres Blancos como un centro de documentación e cienca abierto al público. Académicos y personas trabajando en o interesado en el diálogo pueden ponerse en contacto con nosotros para obtener más información. Nuestra biblioteca y documentación están disponibles para la investigación en línea. Además, la página web de CIBEDO ofrece noticias y orientaciones pastorales sobre cuestiones con respecto al encuentro interreligioso y al islam.

En adición, CIBEDO publica documentos y direcciones para el diálogo, es que las trimestrales CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen y una serie de libros chamada CIBEDO-Schriftenreihe  sobre temas teológicos importantes para el diálogo, por ejemplo sobre la afirmación de los musulmanes que la Biblia, considerada como una auténtica revelación divina, ha sido alterada por la comunidad cristiana. Actualmente, CIBEDO está trabajando en el cuarto tomo de esta serie, que iluminará el papel de San Pablo en los escritos musulmanes.

CIBEDO también sirve como enlace entre los niveles locales y nacionales de diálogo. En la mayoría de las diócesis alemanas, especialmente si tienen una población musulmana significativa, hay representantes encargados de coordinar las actividades de diálogo al nivel local y regional. CIBEDO no es responsable de estas actividades en un sentido estrictamente jerárquico, pero ofrecemos asistencia si necesario. Por otra parte, CIBEDO realiza una reunión anual de los representantes de las diócesis para reflexionar sus experiencias con el diálogo entre cristianos y musulmanes. Otra conferencia anual organizada por CIBEDO, el CIBEDO-Werkstatt, ofrece la oportunidad de compartir opiniones sobre diversos temas relacionados con el diálogo entre cristianos y musulmanes, sobre todo desde un punto de vista católico.
CIBEDO forma parte de varias redes institucionales, actividades de diálogo y comités, por ejemplo el subcomité de la Conferencia Episcopal Alemana para las relaciones entre cristianos y musulmanes. CIBEDO también coopera con las organizaciones musulmanas y sus asociaciónes centrales a nivel nacional. Además, CIBEDO participa en otras iniciativas relacionadas con el diálogo entre religiones en Alemania, como la „Runder Tisch der Religionen“ o el „Abrahamisches Forum“.

Otra área de responsabilidad incluye la ciencia y la enseñanza. En colaboración con la Facultad de Filosofía y Teología Sankt Georgen, CIBEDO ofrece un programa de calificación sobre el islam y el encuentro entre cristianos y musulmanes para los estudiantes de Sankt Georgen. Adicionalmente, ponentes de CIBEDO toman parte en seminarios y conferencias sobre el islam y el díalogo entre cristianos y musulmanes.