• Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Kontakt
  • Anfahrt
ENFRARABESITTU

So erreichen Sie uns: +49 69 726491

Facebook
  • CIBEDO
    • Aktuelles
    • Geschichte
    • Aufgaben
    • Mitarbeiter
    • Weiteres über CIBEDO
      • Presse / Medien
      • Flyer
      • Unser Logo
  • Aktuelle Meldungen
  • Bibliothek
    • Online Katalog
  • Informationen
    • CIBEDO Newsletter
    • CIBEDO-Publikationen
      • CIBEDO-Beiträge
      • CIBEDO-Schriftenreihe
      • Archiv CIBEDO-Beiträge
      • Archiv CIBEDO-Texte
      • Archiv CIBEDO-Dokumentationen
      • Literaturhinweise
    • Kirchliche Dokumente
    • Institutionen im Dialog
    • Weitere Materialien & Informationen
      • Häufige Fragen zum Dialog
      • Weitere wichtige Themen
      • Was ist…? – Stichworte zu Islam & Dialog
    • Links
  • Veranstaltungen
    • Kalender
    • Dialogempfang (25. März 2022)
    • 40 Jahre CIBEDO
    • Dialogempfang (29. März 2019)
    • Kurse & Tagungen
  • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutzerklärung
    • Anfahrt

Nürnberger Koran künftig in Mekka ausgestellt

29. April 2026

Der Orientreisende und Prediger Salomon Schweigger schuf die erste Übersetzung des Koran ins Deutsche. Jetzt ist die rare Ausgabe als Beispiel interkulturellen Dialogs in der heiligen Stadt des Islam zu sehen.

Riad (KNA) Ein seltener Nürnberger Koran-Druck aus dem Jahr 1623 wird in Mekka ausgestellt. Es handelt sich um die erste deutsche Übersetzung der Heiligen Schrift des Islam durch den Orientreisenden und evangelischen Prediger Salomon Schweigger (1551-1622). Die Rarität stammt aus dem Besitz der König-Fahd-Nationalbibliothek und ist künftig im Koran-Museum von Mekka als Teil der historischen Sammlung zu sehen, wie die Saudische Presse-Agentur am Sonntag meldete.

Der Nürnberger Koran gilt als eines der prominentesten Zeugnisse für frühe Bemühungen, die Offenbarungsschrift des Propheten Mohammed in anderen Sprachen zugänglich zu machen. Wie es in der Pressemeldung weiter hieß, trug die Schweigger-Übersetzung zu einem besseren Verständnis des Koran einer nicht-arabischsprachigen Leserschaft bei und wirft ein Licht auf das frühneuzeitliche Interesse an Koran-Studien in Europa

Bild von GLady auf pixabay

Über den Autor
Teilen

Aktuelle Nachrichten

  • Nürnberger Koran künftig in Mekka ausgestellt
  • Heimspiel vor dem Heimflug – Leo XIV. beendet intensive Afrikareise
  • Papst Leo XIV. in Kamerun: Appelle gegen Krieg und Ausplünderung
  • Bischof Meier: Radikaler Islam in Bosnien nicht auf dem Vormarsch
  • Wenn Religion den Krieg befeuern soll
  • CIBEDO-Beiträge 1/2026 sind erschienen
  • Arabische Länder verurteilen Bruch von Religionsfreiheit in Jerusalem

Themen

AfD Antisemitismus Berlin CDU Christen Christentum Cibedo Deutsche Bischofskonferenz Deutschland Dialog Ditib Flüchtlinge Frieden Indonesien Interreligiöser Dialog interreligiöses Zusammenleben Irak Islam Islamismus Israel Jerusalem Judentum Katholisch Kirche Kopftuch Kopftuchverbot Menschenrechte Moschee Muslime Myanmar NRW Pakistan Papst Papst Franziskus Politik Ramadan Religion Religionsfreiheit Rohingya Syrien Terrorismus Türkei Vatikan Zentralrat der Muslime Ägypten

»Mit Klugheit und Liebe« (NA 2) ist die Übersetzung des Arabischen in unserem Logo und umschreibt die Haltung der katholischen Kirche im interreligiösen Dialog.

Anfahrt

CIBEDO Aktuelles

CIBEDO-Beiträge 1/2026 sind erschienen
31. März 2026
Bischöfe empfangen Musliminnen und Muslime - Frieden im Fokus
27. März 2026

Nachrichten

Nürnberger Koran künftig in Mekka ausgestellt
29. Apr. 2026
Heimspiel vor dem Heimflug - Leo XIV. beendet intensive Afrikareise
28. Apr. 2026
Telefon: +49 69 726491 // E-Mail: info [at] cibedo [punkt] de
Copyright © 2020 Christlich-Islamischer Dialog - CIBEDO e. V. Alle Rechte vorbehalten.